Tonight.Esta noite.

Tonight I felt like writing.
In English.
For the first time, I guess.
I don't know why, and I don't really care.
I've been recently discovering the quiet pleasures of quiet music in a quiet night.
Like this one.
This music.
This night.
This quiet pleasure across my mind and my room.
I don't really catch or understand what it is saying, and I don't really care.
I'm just here.
Listening to it.
Writing it.
In English.
For the first time, I guess.
I don't know why, and I don't really care.


Esta noite apeteceu-me escrever.
Em inglês.
Pela primeira vez, acho.
Não sei porquê, e não quero realmente saber.
Tenho vindo a descobrir os calmos prazeres da música calma numa calma noite.
Como esta.
Esta música.
Esta noite.
Este calmo prazer que me atravessa a mente e o quarto.
Não apanho nem precebo realmente o que me diz, e não quero realmente saber.
Estou aqui, apenas.
A ouvir.
A escrever.
Em inglês.
Pela primeira vez, acho.
Não sei porquê, e não quero realmente saber.
Why translate? I don't know.
And I don't really want to.

3FEV08